Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

vuestro comportamiento fue deplorable

  • 1 deplorable

    adj.
    deplorable (suceso, comportamiento).
    * * *
    1 deplorable, regrettable
    * * *
    ADJ [conducta] deplorable; [estado] appalling
    * * *
    adjetivo deplorable

    en un estado deplorable — in a dreadful o an appalling state

    * * *
    = deplorable, woeful, disgraceful, pitiful.
    Ex. We agree with Price that using the words 'citation' and 'reference' interchangeably is a deplorable waste of a good technical term.
    Ex. In this woeful film, under the mantle of a 'bitter-sweet romantic comedy,' Poliakoff lets his maudlin sentiments and fears run riot.
    Ex. He maintains that indexers are shamefully treated, their pay is disgraceful and they are almost never acknowledged in the book.
    Ex. Today's pitiful situation must be improved drastically to cope with the overwhelming demand of clients for better library service.
    ----
    * condición deplorable = dismaying condition.
    * * *
    adjetivo deplorable

    en un estado deplorable — in a dreadful o an appalling state

    * * *
    = deplorable, woeful, disgraceful, pitiful.

    Ex: We agree with Price that using the words 'citation' and 'reference' interchangeably is a deplorable waste of a good technical term.

    Ex: In this woeful film, under the mantle of a 'bitter-sweet romantic comedy,' Poliakoff lets his maudlin sentiments and fears run riot.
    Ex: He maintains that indexers are shamefully treated, their pay is disgraceful and they are almost never acknowledged in the book.
    Ex: Today's pitiful situation must be improved drastically to cope with the overwhelming demand of clients for better library service.
    * condición deplorable = dismaying condition.

    * * *
    deplorable
    su conducta ha sido deplorable he has behaved deplorably, his behavior has been deplorable
    me lo devolvió en un estado deplorable he returned it to me in a dreadful o a shocking o an appalling state
    * * *

    deplorable adjetivo
    deplorable
    deplorable adjetivo deplorable: cometieron un acto deplorable, they committed a dreadful crime
    volvió a casa en un estado deplorable, he came back home in an appalling state
    ' deplorable' also found in these entries:
    Spanish:
    lamentable
    English:
    deplorable
    - woeful
    * * *
    [comportamiento, espectáculo, estado] deplorable; [aspecto] sorry, pitiful
    * * *
    adj deplorable
    * * *
    : deplorable

    Spanish-English dictionary > deplorable

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»